ผู้สมัครที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลผสม Satoru Chinen ชนะการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีเมือง Naha เมื่อวันที่ 23 ต.ค. ซึ่งจัดการกับกลุ่มฐานทัพที่ต่อต้านสหรัฐฯ ที่อาจเคยคิดว่ามันอยู่ในสถานการณ์ที่วิน-วิน ชิเน็น วัย 59 ปี อดีตรองนายกเทศมนตรีเมืองนาฮะ ได้รับคะแนนเสียง 64,165 คะแนน แซงหน้าทาเคฮารุ โอนากะ ซึ่งเป็นคู่แข่งเพียงคนเดียวของเขา ซึ่งได้รับคะแนนเสียง 54,125 คะแนน

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งคือ 47.05% ในเมืองหลวงของจังหวัดโอกินาว่า Chinen และ Onaga ต่างกำลังมองหาตำแหน่งนายกเทศมนตรีคนแรกของพวกเขา พวกเขาทั้งสองวิ่งเป็นอิสระ แต่การแข่งขันจบลงด้วยการแสดงการต่อสู้กับแผนของรัฐบาลกลางในการย้ายฐานทัพอากาศนาวิกโยธินสหรัฐ Futenma ใน Ginowan ในจังหวัดไปยังเขต Henoko ของ Nago ในจังหวัดด้วย

หลังจากเกิดเหตุการณ์พลิกผันและพลิกผันก่อนการรณรงค์ พรรคเสรีประชาธิปไตยและโคเมอิโตะในเขตจังหวัดโอกินาว่าก็สนับสนุนชิเน็นในการเลือกตั้ง

Onaga ได้รับการสนับสนุนจากกลุ่ม “All Okinawa” นำโดยผู้ว่าการโอกินาว่า Denny Tamaki

กลุ่มที่ต่อต้านโครงการย้าย Futenma อย่างรุนแรง ได้แก่ พรรคประชาธิปัตย์รัฐธรรมนูญที่เป็นฝ่ายค้านของญี่ปุ่น พรรคคอมมิวนิสต์ญี่ปุ่น Reiwa Shinsengumi พรรคโซเชียลเดโมแครต และพรรคท้องถิ่นชื่อโอกินาวา ชาไค ไทชูโต ชัยชนะของชิเน็นอาจทำให้ทามากิ ซึ่งได้รับเลือกตั้งใหม่อีกครั้งในเดือนกันยายน ก็ยิ่งยากขึ้นไปอีกในการหยุดยั้งความก้าวหน้าของรัฐบาลกลางในโครงการฐานทัพ

ชิเน็นดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนกประชาสัมพันธ์ของนาฮะภายใต้การบริหารของเมืองทาเคชิ โอนากะ นายกเทศมนตรีหัวโบราณซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผู้ว่าราชการที่ได้รับการสนับสนุนจากออล-โอกินาว่า

นายกเทศมนตรีที่ได้รับการเลือกตั้งใหม่ยังเป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดกับนายกเทศมนตรีเมืองนาฮะ มิกิโกะ ชิโรมะ ซึ่งเป็นทายาทของโอนางะ และบุคคลสำคัญอีกคนหนึ่งในขบวนการออลโอกินาวะ จิเน็นดำรงตำแหน่งรองนายกเทศมนตรีของชิโรมะประมาณแปดปี

Takeharu Onaga เป็นลูกชายคนที่สองของ Takeshi Onaga ที่เสียชีวิตในปี 2018 ฝ่ายตรงข้ามของโครงการย้ายฐานทัพอาจรู้สึกมองโลกในแง่ดีในช่วงเริ่มต้นกับผู้สมัครรับเลือกตั้งนายกเทศมนตรีเมืองนาฮะทั้งสองรายที่มีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับขบวนการออลโอกินาวา

อย่างไรก็ตาม Chinen แยกตัวออกจากกลุ่มโดยละเว้นจากการพูดถึงโครงการฐาน Henoko ในการรณรงค์ เขาเน้นที่มาตรการส่งเสริมเศรษฐกิจท้องถิ่นแทน การตัดสินใจของชิโรมะที่จะรับรองผู้สมัครรับเลือกตั้งของ Chinen เพียงสี่วันก่อนการเลือกตั้งจะเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ อาจทำให้กลุ่มลงคะแนนเสียงออลโอกินาว่าแตกแยก ซึ่งตัดสินใจทิ้งน้ำหนักไว้เบื้องหลังโอนากะ

พรรค LDP ตัดสินใจสนับสนุน Chinen หลังจากที่เขาเห็นด้วยกับพรรคการเมืองว่าพวกเขาควรเคารพ “จุดยืน” ของนายกเทศมนตรีเมือง Nago Taketoyo Toguchi ซึ่งยังคงนิ่งเงียบว่าเขาทำเพื่อหรือต่อต้านโครงการย้ายถิ่นฐาน

ชิโรมะ ซึ่งสนับสนุนทามากิอย่างเต็มที่ในการเลือกตั้งผู้ว่าการเมื่อเดือนกันยายน กล่าวว่าการสนับสนุนชิเน็นของเธอไม่ได้หมายความว่าเธอยอมรับแผนการย้ายฐานทัพฟูเท็นมะ “การคัดค้านโครงการย้ายถิ่นฐานของฉันยังคงเหมือนเดิม แต่สิ่งที่นายกเทศมนตรีเมืองนาฮะต้องการไม่ใช่ทัศนคติทางการเมือง แต่เป็นการจัดการที่เหมาะสมของรัฐบาลเมือง” เธอกล่าว

ชิโรมะกล่าวว่าปัญหาเฮโนโกะไม่ควรเป็นประเด็นโต้แย้งในการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีเมืองนาฮะ และเธอเรียกร้องให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งให้ความสำคัญกับประสบการณ์การบริหาร 38 ปีของชิเน็น และความพร้อมของเขาที่จะรับใช้นายกเทศมนตรี

อ่านข่าวเพิ่มเติมได้ที่ carnivoras.net